Rock Believer 록빌리버 가사 및 해석 - 스콜피온스 Scorpions

2022년 2월 25일에 발표한 신보 록빌리버 Rock Believer 는 19번째 스콜피온스/ 스콜피언스/ 스콜피온즈의 앨범입니다. 2015년 전작 이후 7년만의 앨범입니다. 코로나로 인하여 원격으로 작곡되었다고 합니다. 앨범은 디럭스 버전 기준 64분입니다.

거장의 삶을.. 끝내주는 리프와 함께 회고하는 곡입니다. 감동적이네요.
코로나로 인하여, 영광을 함께하던 사람들을 만나지 못했기 때문일까요? Stereophoniocs - Right Place Right Time도 비슷한 느낌의 가사로 싱글을 발표했습니다. 스콜피온스는 스스로를 중심으로 함께 가자는 느낌이라면, 스테레오포닉스는 네 덕에 내가 가고 있다는 느낌에서 쬐금 다른 재미가 있습니다.

Rock Beliver 가사와, 제가 해석한 내용을 올립니다.
영문 가사 from https://www.the-scorpions.com/
Music: Klaus Meine & Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

You start to crawl until you walk
걸음을 배우기 전까지는 기어다녔고
You make a scream and learn to talk
말을 배우기 전까지는 소리를 질러댔듯이
You discover life on every day
매일 매일 너는 삶을 발견하고 있어

From the first day you were born
네가 태어난 첫 날 부터
You’ve walked the life line of your own
너는 네 삶을 걸어오고 있지

And if you always keep the faith
네가 믿음을 잃지 않는다면
No one can take your dreams away
누구도 너의 꿈을 빼앗지 못해

In the ruins of their souls
그들의 영혼이 스러져있는 곳에 가면
You saw the beauty of it all
오히려 너는 아름답다고 볼 수도 있을거야

Simply a generation change
간단하게 말하면 '세대교체'지
Our fathers came with steel
아버지들은 강철처럼 근엄하게만 살아왔지만
But we came back to make you feel
우리는 사랑을 느끼며 살고자 해
Our love in every song we play
우리가 연주하는 음악으로서

Scream for me screamer
나를 위해 소리질러줘
I’m a rock believer like you just like you
나도 록을 믿어, 너와 똑같이, 너와 꼭 같이
Come on scream for me screamer
그래, 나를 위해 소리질러줘
I’m a rock believer like you just like you
나도 록을 믿어, 너와 똑같이, 너와 꼭 같이

We go from here to everywhere
우리는 여기에서 어디로든 갈거야
So many moments that we share
우리가 나눌 많은 순간들
Of all the love we give and take
우리가 주고 받을 사랑들

Love came to me in so many ways
사랑은 많은 모습으로 나에게 와
No matter what some haters say
혐오자들이 뭐라하든 상관없어
No one can take our dreams away
누구도 우리의 꿈을 빼앗지 못해

Scream for me screamer
나를 위해 소리질러줘
I’m a rock believer like you just like you
나도 록을 믿어, 너와 똑같이, 너와 꼭 같이
Come on scream for me screamer
그래, 나를 위해 소리질러줘
I’m a rock believer like you just like you
나도 록을 믿어, 너와 똑같이, 너와 꼭 같이

Scream scream scream I’m a rock believer
소리를 소리를 소리를 질러, 나는 록 빌리버야
Scream scream scream I’m a rock believer
소리를 소리를 소리를 질러, 나는 록 빌리버야


No one can take our dreams away.
평화를 빕니다.

https://www.the-scorpions.com/